In her uproarious Hulu debut, Zarna Garg delivers a comedic performance that targets husbands, children, in-laws, and anyone bold enough to challenge the insight of an Indian mother.