In his third special on Netflix, Nate Bargatze delves into the art of ordering pizza for a guys’ night, his desire to get another dog, and his dependence on his sensible wife.