“TinMan” is a crime and drama movie featuring Zach Richardson, a compassionate surgeon who becomes suspicious that a lethal pandemic might have been artificially created.