“Three Worlds” is a psychological drama that defies traditional genre boundaries, delving into the intertwined lives or ‘worlds’ of a man. This man becomes the subject of an experiment that awakens disturbing recollections and memories of alternate existences.