“The Young Visiters,” penned by nine-year-old Daisy Ashford over the course of twelve days in 1890, is an intriguing mix of childlike innocence, surprisingly mature insights, and unintended commentary on society.