In the concluding segment of his remarkable 15-part documentary series on the history of cinema, “The Story of Film: An Odyssey,” Mark Cousins connects the period preceding the health crisis with the era that follows.