“The Residue of a Relationship” is a short film that explores the remnants of a romantic connection, attempting to make sense of its significance.