Here’s a close-up look at a contemporary family dynamic: Erik and Sandro, a same-sex couple, are raising daughters born to their friend Rachel, who is also a mother to three teenagers with her husband.