“The Farmer’s Daughter” is a documentary that chronicles the life of Tara Barrett, a prominent news anchor. During the 2000s, her family faced a devastating event, forcing her to make a tough choice between pursuing her career or preserving her family’s heritage.