Set in London’s East End, Nicola Collins delves into the intricate lives of her father and his associates—well-known criminals who transformed their war-ravaged surroundings into a brutal underworld.