“Sleepless in America” highlights the essential role of sleep in our lives and reveals the alarming and potentially deadly effects of sleep deprivation.