Host Guy Fieri embarks on a nationwide journey to explore some of America’s quintessential “greasy spoon” eateries — diners, drive-ins, and dives — that have been serving up great food…