A probe into the mistreatment and disappearance of children at an Indian residential school sparks a moment of truth on the adjacent Sugarcane Reserve.