An American director in Malta experiences a transformative meeting with a former Spanish partner who left five years ago.