David Attenborough hosts a documentary series that delves into the ways animals tackle the obstacles of living in the world’s most famous environments.