Drawing inspiration from one of Japan’s most notorious police scandals, Kazuya Shiraishi has crafted an expansive and dark crime saga that echoes the finest yakuza films by Kinji Fukasaku, such…