“My Flesh and Blood,” a documentary directed by Jonathan Karsh in 2003, offers an intimate look at a year in the life of the Tom family. This family is remarkable…