Set in the 1980s, this film is a modern retelling of Anton Chekhov’s “The Seagull,” exploring the complexities of family dynamics and unrequited love over a Memorial Day weekend. The…