Three men venture into the modern frontier of conception, navigating online platforms where sperm donors meet aspiring parents, only to discover that they’re sharing much more than just their DNA.