In one of his early works among more than 50 explorations of love and sexuality within society’s fringes, legendary “pink” director Hisayasu Sato presents a somber film. It tells the…