In “Stepping Out,” Sima, a strikingly beautiful woman, finds herself unable to achieve her aspirations of becoming a professional dancer. Now in her thirties and feeling the pressure of age,…