An experienced operative is summoned by “the Company” to oversee an exchange involving a Soviet spy and an American agent.