“Berkeley” follows the journey of Ben Sweet, an eighteen-year-old who enrolls at UC Berkeley in 1968 with the intention of studying accounting and dodging the draft. His time there transforms…