Adam Newman makes his way back to Athens, Georgia, to film “Fuzzies” at the Georgia Theatre, a place where he once worked as a security guard. In his debut hour-long…