In the dark comedy ‘Spermicide,’ Glen, who has recently been identified as a sociopath and has a history as a sperm donor, embarks on a killing spree with his daughter, targeting the children conceived from his donations.