“Shortwave” is a contemporary psychological thriller that maintains a constant sense of tension. It explores a theory about the beginnings of shortwave radio frequencies, serving as a chilling reminder that certain mysteries are better left unexplored.