“Murder in the Heartland” recounts the chilling true events surrounding 19-year-old Charlie Starkweather, who, along with his 14-year-old girlfriend, was responsible for the deaths of 11 individuals in Nebraska during 1957 and 1958.