Siblings Josh and Jesse Feldman venture into the harsh desert landscape of southeastern Arizona, aiming to uncover the history of a famed Apache leader rumored to have hidden two chests filled with gold in the area’s formidable mountains.