Shakespeare’s story of youthful romance is transformed into a rock opera, taking place in a coastal trailer park. It’s a victorious explosion of style and modern New Zealand pop culture. This timeless tragedy is unexpectedly entertaining.