Under the observant eyes of his youthful assistant, the artist Mark Rothko embarks on his most formidable task to date: crafting a masterpiece for a remarkable venue.