This compelling documentary takes a fresh look at the harrowing 1995 bombing of a federal building in Oklahoma City, which stands as the most lethal instance of domestic terrorism in American history.