Presented by Dan Leo, a former rugby player from Samoa who gave up his career to challenge corruption within his country’s rugby organization, “Oceans Apart” explores the connection between Pacific nations and contemporary rugby, while also uncovering the sport’s more troubling aspects.