The third series in the “Law & Order” franchise delves into the psyche of its offenders, showcasing the Major Case Squad’s intense psychological methods to crack their cases.