Shattered by the news of her estranged sister’s violent death and exasperated by the local police’s lack of assistance, a rising lawyer from South Beach uncovers unsettling truths about her deceased sibling in this thriller that underscores the perils of online dating.