“Mr. Lonesome” is a poignant drama that centers on James Fridrick, an elderly man grappling with paranoia and a sense of helplessness after the recent death of a loved one. The film delves into his daily challenges and explores how he navigates various situations, raising the question of whether he can ever truly conquer his feelings of isolation.