The intense and gripping narrative follows the collaboration of local militias and their reluctant partners as they joined forces to free Iraq’s second-largest city, home to 1.3 million residents, from the control of ISIS in 2017.