“Mostly Sunny” is a documentary that chronicles the extraordinary journey of Sunny Leone, an adult film star originally from Canada and raised in the United States, as she strives to achieve her aspirations of becoming a Bollywood star.