“King of Beasts” delves into the contentious realm of lion hunting in Africa, providing an intimate look at the lives of those who pursue this controversial activity.