Jenny Slate’s debut stand-up special combines her live performance with humorous anecdotes about growing up, along with chats with her family in the house where she was raised.