This film offers an insider’s perspective on a cult that emerged in West Hollywood during the 1980s, led by a captivating leader, and ultimately fell apart.