Famous for their roles as the aunts in “Sabrina the Teenage Witch,” Rhea and Broderick play two women who initially butt heads during a Christmas committee gathering. However, they soon discover that they have inadvertently matched their grown-up children on a dating app. As their children develop a romantic relationship, the two mothers form an unlikely bond.