“Heliopolis” weaves together the narratives of several characters whose lives intersect unbeknownst to them, all residing in the Heliopolis district. Among them is a filmmaker grappling with the aftermath of a breakup, a young couple on the brink of marriage, and a young man with aspirations of traveling overseas.