Set against the backdrop of 1957, “Footsteps in the Snow” narrates the compelling and eerie account of the oldest unsolved murder case in American history that was eventually cracked—the killing of Maria Ridulph.