After the surprising triumph of their first album, “No Hopers, Jokers and Rogues,” we catch up with the band nearly a year later. They are grappling with the challenges, downfalls, and allure that come with their recent stardom, the difficulties of creating a follow-up album, and the experience of playing on the iconic pyramid stage at Glastonbury.