“FAT: A Documentary 2” is the follow-up to the globally acclaimed original, exploring further the misconceptions and falsehoods about the timeless question: “What should I be eating?”