The narrative follows the Cowsills, a family band from America that gained popularity in the 1960s and became the true-life muse for the television show “The Partridge Family.”