While Kate takes her work to the streets, Jenny lashes out on the job, Anne incites violence, Alice gets revenge and tensions boil over in Val’s home.