Romandía gets pulled into the investigation as the Azules uncover a clue that may reveal the Undresser’s identity.