Britain’s forests contain majestic trees, some of them thousands of years old. Behind the leafy veil, there are booming populations of previously rare wild boar and goshawks.