In 2005, Pamela Knight vanishes on her son’s birthday, and, years later, two men find the remains of a woman buried under an abandoned shed.